首页 > 校长办公室> 论文[回号]

论文

草原的光辉（摘自2009年《大学通讯》）

社长小林茂文

　当我像你们一样还是学生的时候（40多年前），当我想玩点乐子的时候，我的45榻榻米公寓里没有电视和电话（这是常态），当然也没有手机，甚至到了大学，我也见不到任何朋友。在这种时候，电影就成了一种安慰。当只有10%的人进入大学时，当美元兑换360日元时，西方似乎是一个不同的世界。所以我大多看外国电影，其中一部让我感动的青春电影是《平原之光》。
　华兹华斯的诗中赋予影片标题的诗句在影片中出现了两次。
　第一次是主角（娜塔莉·伍德，很漂亮）经历青春的挫折，第二次是主角从挫折中找到希望。
　这首诗背诵得如此有效，以至于我在剧院里一直待到最后一集，看了三遍，因为我想听到优美而共鸣的原文。

原文，

尽管没有什么可以挽回那一刻
草中的辉煌，花中的荣耀；
我们不会悲伤，而是发现
剩下的力量；

草地的光芒，花朵的荣耀
即使它不再回来
不要放弃
发现其中隐藏的力量
（摘自《ODE：不朽的暗示》，高濑静雄译）

　你现在正值青春，正处于“草原的光明”之中。
　带来辉煌的光总是有阴影。光线越强，光泽和阴影越暗。
　请尽情地度过你的大学时光，相信快乐和悲伤，相信成就感和挫折，相信光明会带来什么。
最终，当光线变得平静时，你会发现那些日子是怀念的、亲爱的、不可或缺的。